一千个人眼里有一千个哈姆雷特

一千个人眼里有一千个哈姆雷特

这句话是中文谚语 绝非莎士比亚名言 明明白白写的中国谚语

如果想要更地道的表达 我在quaro上面看到了一并贴过来

There are a thousand ways to do something. 

For example

 There are a thousand ways to understand that paragraph. 

一些书籍有误人子弟的嫌疑，但是既然四六级都是老师阅卷，他们也未必知道事实，所以应该是不影响的。纯粹做应该更正。