“天下苦秦久矣”中的“久”应翻译成时间久还是痛苦不堪？
的有关信息介绍如下：
“痛苦不堪”应该翻译的是“苦”字，“苦”更详细的解释，个人认为是“为……所苦（痛苦）”。整个句子这样下来，则为，天下（苍生、百姓）为秦所苦很久了。我认为你的翻译是正确的。 刚刚去插别的资料，“苦”为：苦于，被压迫。久则没有其他说法，应该是时间长
“天下苦秦久矣”中的“久”应翻译成时间久还是痛苦不堪？
Simone
发布于 2026-10-31 03:50:33
934 阅读
