杨震四知文言文翻译 杨震四知全文翻译

杨震四知文言文翻译 杨震四知全文翻译

《杨震四知》全文翻译如下：

背景介绍：杨震已经五十多岁了，他多次升官，担任过荆州刺史和东莱太守等职位。

事件经过：当他前往东莱郡上任时，路过昌邑县。此时，他原先所推荐的秀才王密，正好在昌邑县做县令。王密为了感谢杨震的提拔之恩，夜里怀中揣着十斤金子来赠送给杨震。

杨震的反应：面对王密的馈赠，杨震严肃地说：“作为老朋友，我是了解你的为人的，但你不了解我，这是怎么回事呢？”言下之意是他不接受这种不正当的馈赠。

王密的辩解：王密以为夜深人静，无人知晓，便说：“夜里没有人知道这事。”

杨震的坚持：杨震听后，更加严厉地说：“天知道，地知道，我知道，你知道，怎么说没人知道！”这句话表明了杨震的廉洁自律和高尚品德。

结果：王密听后感到非常惭愧，只好羞愧地出门走了。

原文及简要解释： 原文：杨震年已五十余，累迁荆州刺史，东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：”暮夜无知者。“震说：”天知，地知，我知，子知，何谓无知者！“密愧而出。 简要解释：杨震五十多岁，多次升官。当他前往东莱郡时，路过昌邑，遇到他以前推荐的秀才、现任昌邑县令的王密。王密夜里带着十斤金子送给杨震。杨震问王密为何不了解他，王密以为无人知晓。杨震则强调天、地、他、王密都知道，王密听后惭愧离开。